Софт-Портал

Abbyy-lingvo online

Рейтинг: 4.5/5.0 (1055 проголосовавших)

Категория: Windows: Словари

Описание

Лингво онлайн словарь

Переводим с английского онлайн, при помощи Abbyy lingvo

Что касается старшего поколения, то для перевода они обычно используют старые толстые словари, лежащие на книжной полке. Это неудобно и не всегда такой словарь может помочь. Молодое поколение скачивает компьютерные программы, что куда более удобный вариант. Однако он также не лишен своих пробелов. Так, после переустановки системы, вы вряд ли вспомните о том, что нужно установить переводчик до того, как он вам действительно понадобится. Да и хорошие программы-переводчики стоят достаточно дорого, а от бесплатных не всегда толк есть.

Есть еще более простой и быстрый вариант – онлайн-переводчики. Такие переводчики располагаются прямо на сайтах, использовать их можно через любой браузер как на персональном компьютере, так и на мобильном устройстве.

Наверняка многие слышали о переводчиках от Google и Yandex. Это очень хорошие сервисы, предоставляющие пользователю много возможностей по переводу. Но они не лишены недостатков, так как переводчики – далеко не самое важное занятие таких гигантов интернет-технологий.

Однако с относительно недавних пор переводить онлайн стало возможно через http://www.lingvo.ua/ru. Наверняка все слышали о такой известной компании как Abbyy. Ее программы-переводчики распродаются многомиллионными копиями по всему миру. А их наград в данной области не счесть.

Так как компания узкоспециализированная, то и продукты ее максимально профессиональны. Онлайн-сервис Abbyy lingvo абсолютно бесплатен. Достаточно добавить его в закладки своего браузера и использовать столько, сколько душе вашей будет угодно.

Функционал Lingvo онлайн очень широк. Для перевода нам предоставляют целых двадцать языков, каждый найдет нужный для себя. Переводить можно как отдельные слова, так и словосочетания и даже целые предложения.

Разработчики в поте лица трудятся над совершенствованием системы. Буквально каждую неделю онлайн-сервис дополняют новыми базами слов того или иного языка.

Сам интерфейс сайта предельно прост и приятен в обращении. Достаточно выбрать два параметра: язык с которого будете переводить, язык на который вы хотите, чтобы сервис вам перевел. В поле впишите или скопируйте текст и нажмите на кнопку Перевести. В считаные секунды вы получите вполне грамотно переведенный текст. Во многих случаях он даже не потребует корректировки.

Теперь вы знаете как можно перевести быстро и качественно не только слова, но и большие объемы текста. Надеюсь, вам продеться по вкусу онлайн-перевод от всемирно известной компании Abbyy.

Прочитал сам, расскажи другим в социальных сетях

Abbyy-lingvo online:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Онлайн переводчик Abbyy lingvo

    Онлайн переводчик Abbyy lingvo

    Ноябрь 18th, 2014 admin

    Abbyy lingvo — это пользующийся популярностью у многих онлайн ресурс с обилием доступных словарей зарубежных языков. На веб-сайте есть интегрированный онлайн-переводчик слов. Abbyy lingvo предлагает обучающие программки для исследования зарубежных слов. В нашей статье мы расскажем про онлайн-переводчик иностранных слов на русский язык abbyy lingvo.

    Abbyy lingvo предлагает обычному юзеру не только лишь перевести зарубежное слово на русский язык, но и дополняет варианты перевода в месте со словочетаниями.

    Abbyy lingvo online-переводчик

    Онлайн-переводчик с официального веб-сайта Заходим на официальный веб-сайт онлайн переводчика.

    Если Вам необходимо быстро перевести зарубежное слово с любого доступного языка на российский язык, то в строке поиска нужно ввести данное иностранное слово. Дальше надавить кнопку отыскать. Онлайн переводчик Abbyy lingvo предлагает варианты перевода слова вместе со словосочетаниями. Если мы нажмём вкладку примеры, то мы с Вами увидим тексты, где употребляется введенное слово. Вы сможете без труда проверить выражение с употреблением этого иностранного слова.

    Интересная вкладка варианты словосочетаний. После того как зарубежное слово было переведено на русский язык, можно дополнительно просмотреть словосочетания, где оно употребляется. Переводчик Abbyy lingvo доступен как отдельное приложение на Android устройствах. После регистрации на веб-ресурсе хронология поиска зарубежных слов остается в архиве на веб-сайте. Так Вы сможете отыскать слова, которые переводили на русский язык ранее

    Для того чтоб зарегистрироваться на сайте онлайн переводчика Abbyy lingvo, находим в верхнем меню веб-сайта найти пункт регистрация. Полностью заполняем регистрационную форму. Затем получаете регистрационное письмо,которое Вместе с активацией учетной записи будет отправлено на ваш электрический адресок. После активации аккаунта Вам будет доступна функция просмотра всех онлайн словарей.

    Словарь Lingvo фото переводчик с английского на русский и еще 8 языков, с русского на английский и еще 19 языков в App Store

    Словарь Lingvo + фото переводчик с английского на русский и еще 8 языков, с русского на английский и еще 19 языков

    Откройте iTunes, чтобы купить и загрузить приложения.

    Словарь Lingvo - это быстрый и точный перевод слов и устойчивых выражений без подключения к интернету!

    Скачайте БЕСПЛАТНО более 11 базовых словарей для 7 языков. Словари Lingvo станут незаменимыми помощниками во время путешествий, на работе или учебе.

    Кроме того, вы можете приобрести более 200 премиум-словарей, включая толковые, тематические, гуманитарные, научные, кулинарные, медицинские, технические, экономические, юридические и другие.

    Главные особенности:

    • ФотоПеревод (только iPhone) – перевод слов с фотографии со встроенной камеры iPhone

    • Карточки для заучивания иностранных слов

    • Упражнения для запоминания слов: «Знакомство» (карточка - слово и перевод) и «Урок» (карточка со словом, перевод на обороте)

    • Перенос всех купленных словарей на все ваши iOS–устройства в одно нажатие на кнопку «Восстановить покупки» внутри Lingvo

    • Быстрый перевод слов из буфера обмена

    • Удобная работа с несколькими словарями одновременно: общий список слов, объединенная словарная карточка

    • Гипертекст – перевод любого слова в словарной статье по нажатию

    В базовой версии для скачивания доступны более 10 словарей для русского языка:

    • Русско «» Русский, Английский, Испанский Немецкий, Французский, Итальянский

    • Латинский » Русский

    Более 200 дополнительных словарей, включая толковые и тематические, позволят найти точный перевод слов и словосочетаний, а также получить транскрипцию, синонимы и примеры употребления:

    • Русско «» Английский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Португальский, Татарский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский;

    • Англо «» Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Польский, Русский, Украинский, Французский;

    • Немецко «» Английский, Испанский, Итальянский, Польский, Русский, Французский;

    • Украинско «» Английский, Польский, Русский;

    • Толковые словари Русского, Английского, Немецкого, Испанского и Украинского языков.

    Полный список словарей: http://abbyy.ru/lingvo_ios/

    Все словари от авторитетных мировых издательств: Русский язык-Медиа, РУССО, Macmillan, а также подготовленные лексикографами компании ABBYY.

    • Нажмите "Восстановить покупки" в диалоге Словари, чтобы загрузить все ранее купленные словари. Для работы с уже установленными словарями доступ в интернет не требуется;

    • Синхронизация обучающих карточек между всеми iOS устройствами, где установлено Lingvo.

    Приложение совместимо с iPhone, iPad и iPod touch (iOS 7.0 и выше).

    Если последнее обновление ABBYY Lingvo не поддерживает ваше устройство, то вы можете установить более раннюю версию приложения ABBYY Lingvo.

    Однако, техническая поддержка оказывается только пользователям последней версии приложения, доступной в App Store (см. http://www.abbyy.com/support/policy/)

    ABBYY Lingvo - переводчик

    ABBYY Lingvo - переводчик. Установка и настройка

    ABBYY Lingvo – электронные словари для настольных компьютеров и мобильных устройств.

    Продукт ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия представляет собой набор словарей и энциклопедий. ABBYY Lingvo х3 включает более 150 словарей с актуальными обновлениями, включая известные толковые словари Oxford и Collins, словари современной разговорной и специализированной лексики, грамматический словарь английского языка. Помимо словарей в ABBYY Lingvo x3 входят озвученные носителями языка слова и разговорники для 6 языков, приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, поиск толкования слов в Wikipedia и онлайн источниках, всплывающий перевод слова и многое другое. ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия включает более 8,6 миллионов словарных статей, 107 тематических словарей из разных областей науки и бизнеса, 12 обновленных словарей современной лексики.

    Продукт ABBYY Lingvo х3 Европейская версия представляет собой набор словарей и включает 130 обновленных словарей, включая известные толковые словари Oxford и Collins, словари современной разговорной и специализированной лексики, грамматический словарь английского языка. Помимо словарей в ABBYY Lingvo x3 входят озвученные носителями языка слова и разговорники для 5 языков, приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, поиск толкования слов в Wikipedia и онлайн источниках, всплывающий перевод слова и многое другое. В состав ABBYY Lingvo х3 Европейская версия входят 130 словарей, более 7,1 миллионов словарных статей, 99 тематических словарей из разных областей науки и бизнеса, 12 обновленных словарей современной лексики.

    Продукт ABBYY Lingvo х3 Английская версия включает 57 словарей, включая известные толковые словари Oxford и Collins, словари современной разговорной и специализированной лексики, грамматический словарь английского языка. Помимо словарей в ABBYY Lingvo x3 входят озвученные носителями языка английские слова и фразы русско-английского разговорника, приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, поиск толкования слов в Wikipedia и онлайн источниках, всплывающий перевод слова и многое другое. Словарная база Английской версии включает: 57 словарей, более 3 миллионов словарных статей, 45 тематических словарей из разных областей науки и бизнеса, 8 обновленных словарей современной лексики.

    ABBYY Lingvo X3 Medved Edition - специальная версия словаря ABBYY Lingvo, посвященная сленгу, интернет-сокращениям и местным наречиям. Продукт помогает расширить кругозор и легче понять речь системных администраторов, представителей разных диалектических зон.

    Последняя версия: x3.

    Инсталляционные пакеты ABBYY Lingvo х3 для всех версий - 400 руб.

    ABBYY Lingvo x3 Английская версия (коробка) - 840 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия (коробка) - 1 690 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия (коробка) - 2 890 руб.

    ABBYY Lingvo X3 ME (Medved Edition) (коробка) - 490 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Пакет из 5 неименных лицензий Per Seat - 4 032 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Пакет из 10 неименных лицензий Per Seat - 7 812 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 764 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 748 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 731 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 697 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 655 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 622 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 1 142 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 1 117 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 1 092 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 1 050 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 000 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 949 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Пакет из 5 неименных лицензий Per Seat - 7 950 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Пакет из 10 неименных лицензий Per Seat - 15 600 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 1 530 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 1 500 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 1 470 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 1 390 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 310 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 1 230 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 2 150 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 2 100 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 2 050 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 1 950 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 850 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 1 750 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Пакет из 5 неименных лицензий Per Seat - 12 250 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Пакет из 10 неименных лицензий Per Seat - 24 000 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 2 350 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 2 300 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 2 250 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 2 120 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 990 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 1 860 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 3 300 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 3 250 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 3 200 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 3 000 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 2 800 руб.

    ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 2 600 руб.

    Для образовательных учреждений на все версии продукта (кроме инсталляционных пакетов) действует 40% скидка.

    Операционная система: Microsoft Windows

    Бесплатные аналоги:

    • StarDict — свободная оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом, способная, кроме собственно вывода статей, осуществлять перевод, озвучивать слова, использовать нечёткие запросы и шаблоны, поиск в онлайновых словарях. скачать можно с сайта http://stardict.sourceforge.net/
    • Dicto - абсолютно бесплатное и при этом полноценное решение проблем межязыкового барьера. можно скачать с сайта http://www.dicto.org.ru/downloads.html
    • JaLingo - это еще одна словарная оболочка, написанная на Java и работающая в любой операционной среде, которая поддерживает запуск машины Java (Windows, Linux, Apple Maсintosh), можно скачать с сайта http://jalingo.sourceforge.net/

    ABBYY Lingvo X5

    Скачать бесплатно Описание ABBYY Lingvo X5

    ABBYY Lingvo x5 – это более 220 словарей для 20 языков, включая общелексические и фразеологические словари, всемирно известные толковые словари Oxford и Collins, тематические словари из разных областей науки и бизнеса.

    В состав ABBYY Lingvo x5 входят озвученные носителями языков слова и разговорники, грамматические справки, приложение для эффективного заучивания слов Lingvo Tutor, средства поиска в Википедии и прочих онлайн-источниках, а также многое другое.

    ABBYY Lingvo х5 Английская версия. Содержит 74 общелексических и тематических словарей для перевода с английского на русский язык и наоборот, а также толковые словари английского языка (Oxford и Collins) и Большой толковый словарь русского языка Ефремовой Т.Ф.

    ABBYY Lingvo x5 Многоязычная версия. Включает более 220 общелексических и тематических словарей для перевода с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, китайского, турецкого, украинского, латинского на русский и наоборот, а также толковые словари английского языка (Oxford и Collins) и Большой толковый словарь русского языка Ефремовой Т.Ф.

    Abbyy-lingvo online

    Словарь-полиглот. Знакомимся с ABBYY Lingvo x5

    Плата, которую компания ABBYY хочет получить за свою разработку, совершенно не выглядит заоблачной. Вариант, который мы рассматриваем — «ABBYY Lingvo x5 20 языков. Профессиональная версия» — стоит всего 3 900 рублей. Цена профессиональной версии главного конкурента, PROMT, исчисляется уже пятью знаками. Почему такая огромная разница, пока что непонятно, но затем-то мы и начали всю эту затею. Вы ведь знаете, что хорошие продукты не бывают дешевыми (будь то автомобиль, ноутбук, телефон, шоколадный набор или программный продукт). Но здесь стоит вспомнить о бесплатных Google Translate и «Мультитран», которые многих вполне устраивают.

    Установка ABBYY Lingvo x5

    Программу можно купить как в коробке, так и загрузив дистрибутив с официального сайта. В последнем случае она занимает порядка 2.7 гигабайта. Да и вообще при нынешних скоростях Интернета, потребность в программах на физических носителях постепенно сходит на нет.

    Требования к системе у Lingvo x5 совсем небольшие, так что нет смысла их вообще указывать. После инсталляции приложение предлагает зарегистрировать версию. В противном случае ею можно попользоваться, но недолго — всего две недели. Плюсами регистрации является не только неограниченный срок службы, но и постоянная техническая поддержка и регулярные обновления.

    В списке поддерживаемых языков английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, греческий, финский, китайский, латинский, турецкий, украинский, казахский, татарский, польский, венгерский, датский, нидерландский и норвежский. Lingvo x5 включает 220 различных словарей, большинство из которых содержит специальную лексику.

    Словари создавались не только собственными усилиями специалистов компании, но и независимыми издательствами: «Русский язык — Медиа», «Руссо» и HarperCollins Publishers. Также здесь имеются переработанные и обновленные издания словарей New Oxford American Dictionary и Oxford Dictionary of English.

    У программы простой и понятный интерфейс. После запуска мы видим основное диалоговое окно, где нужно лишь вписать интересующее нас слово или фразу. Но учитывайте: Lingvo X5 — не машинный переводчик, а словарь, в его задачи не входит перевод предложений. Если фраза окажется слишком длинной, она будет переведена пословно. Приятно удивил словарь идиом, который предложил отличный и самый подходящий перевод фразы, причем без неуместного в данном случае пословного перевода. Вместе с идиомой программа выдает пример ее использования в контексте.

    Меню программы состоит из трех вкладок. Первая из них — «Перевод» — позволяет перевести фразу целиком, пословно, открыть карточку, а также искать ее в различных местах. Искать можно в Википедии, словарях различных языков, Lingvo.Pro и задавать маску поиска.

    Карточка — что-то вроде досье, собранного на данное слово или фразу изо всех словарей базы данных, но с интерактивными возможностями: можно просмотреть и прослушать формы слова (английский и американский варианты), что наверняка пригодится тем, кто изучает языки, распечатать его и искать везде, где только можно, в том числе внутри самой карточки. В карточке есть список словарей, в которых найдена статья по данному слову, и это очень удобно. Стоит отметить, что разработчики продублировали функциональность таким образом, что карточка всегда под рукой.

    Также в «Переводе» можно предложить свои варианты написания слова или фразы. Это может пригодиться только профессиональным переводчикам, для фиксирования элементов новояза или альтернативных вариантов (например, из Google Translate). Другие пункты вкладки позволяют просмотреть историю переводов и выйти из программы.

    Вкладка «Сервис» предназначена для управления программой. Если вам не хватает какого-нибудь словаря, то его можно добавить, при наличии библиотеки, разумеется. Поддерживаются неизменяемые словари .lsd, изменяемые .lud, фирменные словарные пакеты Lingvo .ldp, файлы описания .lod и словари версии 4.0 с расширением .adc. При нажатии на пункт «Каталог словарей» программа отправляет нас на сайт разработчика и предлагает купить самое полное издание, которое называется «ABBYY Lingvo x5 20 языков Профессиональная версия». Именно такой, к слову, мы и располагаем. Также здесь можно создать новую или отредактировать имеющуюся карточку.

    Процесс создания карточек выглядит предельно просто. Вводим слово на языке оригинала, затем нажимаем кнопку «Создать карточку». После этого нужно создать пользовательский словарь и ввести перевод слова. Следующий раз при поиске перевода данного слова пользовательский словарь будет отображаться на равных правах с остальными словарями. Функция создания карточки также отображается, если какое-либо слово не обнаружено в имеющихся словарях.

    В программе можно поменять по своему усмотрению состав панели инструментов и сделать так, чтобы окно располагалось поверх всех других. Также во вкладке «Сервис» можно закрыть все незакрепленные окна или вообще все окна. Более полная настройка осуществляется из раздела «Настройка программы». Все опции разделены на вкладки.

    Так, «Общие» позволяют изменить язык интерфейса, страну, а также настроить поведение окна программы.

    Вкладка «Перевод слова из текста» предназначена для настройки вида и поведения всплывающих окон переводчика. Здесь можно выбрать действия, которые вы должны совершить для перевода фразы или слова из текста.

    Во вкладке «Поиск» можно по своему усмотрению отрегулировать, как должен происходить поиск, а также включить или отключить автопоиск. На мой взгляд, работа поиска по умолчанию ни в каком улучшении не нуждается, так что никаких изменений не производилось.

    Вкладка «Онлайн-перевод» позволяет подключать онлайн-словари для перевода из сервиса Lingvo.Pro. если вам не хватает базовых. Для этого нужно зарегистрироваться на сервисе. После этого им можно будет не только пользоваться как словарем, но и вносить в него свои правки. Кроме того, есть возможность обращаться к словарям, даже если под рукой нет компьютера с установленной программой.

    Последние две вкладки предназначены для регулировки вида главного окна и карточки. Можно изменить шрифт, цвет текста и некоторые другие параметры.

    В программе есть виртуальная клавиатура, она доступна через «Сервис». Также отсюда можно воспользоваться онлайн-сервисами, в числе которых поиск по «Википедии», через поисковик и форум «Обсуждаем переводы».

    Отличное и весьма полезное приложение — Lingvo Tutor, которое также доступно из меню «Сервис». Оно позволяет самостоятельно изучать лексику. Для английского языка есть десять уроков базовой лексики, в каждом из которых по 500 слов, а также несколько тематических уроков: погода, путешествия, покупки, работа и так далее.

    В окне обучения отображается слово на оригинальном языке, название части речи и перевод. Слово можно прослушать, но оказалось, что аудио есть далеко не для всех слов. В противном случае дистрибутив мог бы весить не 2.7 ГБ, а все 20. Если вы считаете, что знаете какое-либо слово, то его можно отметить соответствующей кнопкой, и оно больше не будет выводиться. Сбоку окна расположен анимированный учитель — бобер. Он чем-то напоминает песика или кота из Microsoft Office.

    После изучения шести слов программа предлагает упражнение «Мозаика», где нужно правильно соединить слова и их переводы. Бобер при этом кричит всякого рода похвалы. После «Мозаики» нам предлагают одно из слов и несколько вариантов перевода, из которых нужно выбрать правильный. Далее идут другие упражнения, все более сложные. В общем, обучение в Lingvo Tutor x5 интересное и действенное. Особенно оно понравится детям.

    Кроме обычных уроков, есть еще и видеоуроки EnglishClub TV. Они проигрываются в медиаплеере, который используется системой по умолчанию. В программе представлены лишь некоторые из них, остальные придется докупать отдельно. Вы можете самостоятельно составлять расписание обучения, после чего уроки запускаются автоматически в назначенное время. Также доступно платное онлайн-обучение ABBYY Training Online. Запись осуществляется на сайте компании.

    Отдельно стоит отметить прекрасную «Справку». Например, сразу было непонятно, как работает перевод выделенных слов в текстовом редакторе, но это удалось прояснить за считанные секунды. Правда, перевод слов в PDF-документах у меня так и не заработал, но это скорее частный случай. Использовался Adobe Reader 10.1.2.

    Перевод текста прямо в Word с помощью ABBYY Lingvo x5

    Для перевода субтитров необходимо настроить медиаплеер таким образом, чтобы он не использовал перекрытие. Желательно, чтобы субтитры отображались на однотонной подложке, лучше всего черной. Однотонный фон наиболее предпочтителен и при переводе текста с картинок.

    Кроме контекстного меню, в программе есть несколько кнопок, которые дублируют ряд функций. Одна из самых полезных находится сразу под меню и предназначена для рокировки выбранной пары языков. Еще одна удобная кнопка — формы слова. После ее нажатия программа просклоняет выбранное вами слово в единственном и множественном числе. У нее это получается очень хорошо, причем даже со словами, которых нет в словаре.

    Вот так ABBYY Lingvo x5 склоняет даже незнакомые слова

    Ну а теперь о самом главном — о качестве перевода. С этим у ABBYY Lingvo x5 все в порядке. Впрочем, качество в большей степени зависит от словарей, а не программистов, но часть словарей программы разрабатывалась усилиями специалистов компании. К сожалению, у Lingvo не очень хорошо с переводом целых фраз, но это обусловлено технологией перевода в целом. Дело в том, что Google Translate, чаще всего используемый для перевода текста целиком, использует статистический метод перевода. Программа предлагает наиболее часто используемый вариант перевода, а каждый пользователь может отметить наиболее подходящий по смыслу. В результате тексты переводятся в зависимости от статистического мнения пользователей, сформированного ранее. Lingvo же по сути является набором словарей и средством для их удобного использования. Качество перевода отдельных слов здесь значительно выше, а вот со слитностью программа не дружит.

    В какой-то степени Lingvo x5 можно сравнить с автопереводчиком PROMT, который упоминался выше. Как я уже говорил, он стоит на порядок дороже. Первое, что бросается в глаза при запуске PROMT после Lingvo x5 — перегруженный интерфейс. Если в Lingvo все вполне очевидно и интуитивно понятно, то здесь приходится покопаться, чтобы найти нужную функцию. Впрочем, основные моменты, которыми пользуются чаще всего, находятся на виду. Качество перевода в PROMT на порядок ниже, чем в Lingvo и бесплатном Google Translate. Впрочем, здесь все зависит от специфики работы каждого конкретного пользователя.

    Напрямую сравнить Lingvo можно лишь с онлайн-словарем «Мультитран». Здесь также есть довольно обширная база данных, но по каждой отдельной позиции разнообразие словарных статей значительно ниже. У «Мультитрана» есть два очевидных плюса — бесплатность и больший выбор языков. Но по функциональности он не выдерживает сравнения с Lingvo.

    Так что Lingvo x5 — лучший электронный словарь из всех, что можно найти на сегодняшний день. Ну а с точки зрения соотношения «цена/качество» ему вообще нет равных. Есть бесплатные инструменты, вроде того же Google Translate, однако таких фишек, как, например, перевод напрямую в Word-документе, в нем нет.

    ABBYY Lingvo – помощник в изучении немецкого языка, который всегда с тобой - Deutsch-online! Немецкий язык онлайн

    ABBYY Lingvo – помощник в изучении немецкого языка, который всегда с тобой

    Сейчас трудно представить, чтобы человек, читающий статью на иностранном языке, вдруг полез бы на полку за увесистым томиком словаря, просто чтобы посмотреть перевод слова.

    В наше время мобильных технологий само понятие «словарь» приобретает новое значение – это больше не тяжеленный талмуд с пожелтевшими от времени страницами. Словарь мобильного поколения – это легкое приложение, которое без труда устанавливается на смартфон или планшет и позволяет сразу же находить нужный перевод слова или даже фразы. При этом такое приложение может вмещать в себя не один словарный том, а буквально целую библиотеку словарей на различных языках.

    В этой статье мы расскажем о приложении для мобильных устройств от российских разработчиков ABBYY Lingvo, которое будет полезно и школьнику, и студенту, и путешественнику, и бизнесмену — всем тем, кто сталкивается с иностранными языками.

    Целая коллекция словарей в твоем смартфоне

    ABBYY Lingvo позволяет установить на мобильный в общей сложности около 250 словарей для 30 языков, в том числе, конечно, немецкий. И хотя мало кому может понадобиться столько словарей и языков сразу, благодаря такому выбору можно очень гибко настроить приложение под свои нужды. Lingvo дает возможность выбрать только те словари и языки, которые пригодятся прямо сейчас – для учебы, на переговорах или, скажем, во время путешествия за границей. При этом 50 словарей являются базовыми и доступны бесплатно.

    Их будет вполне достаточно для путешественников, а также для начинающих изучать иностранный язык. Остальные же словари – из различных тематических, профессиональных и языковых групп – относятся к премиум-сегменту и охватывают широкую словарную базу, включая специальную терминологию, разговорные выражения и т.д.

    Свобода общения в работе и путешествиях

    Чрезвычайно удобно то, что мобильный словарь Lingvo не требует подключения к интернету – он работает всегда и везде, по крайней мере пока держится аккумулятор. Это особенно актуально во время путешествий и деловых поездок за рубежом.

    Отличный бонус: в Lingvo реализована функция перевода слов с фотографии. Чтобы сэкономить время и не вводить вручную слова на малознакомом языке, можно просто сфотографировать текст с помощью смартфона, и ABBYY Lingvo сам распознает и переведет слова на снимке на нужный язык.

    А Lingvo на Android может использовать для перевода также и режим видеосъемки. Нужно просто нацелить мобильную камеру на незнакомое слово, например на дорожном указателе, затем коснуться экрана… и там появится перевод. Необычное решение, которое даже слегка походит на игру.

    В версии словаря Lingvo для iOS тоже есть своя техническая изюминка – это карточки для легкого и необременительного заучивания иностранных слов. И карточки не простые, а с поддержкой облачной синхронизации между всеми iOS-устройствами пользователя.

    При запросе перевода в приложении информация со всех словарей сгруппирована в одну статью, что очень удобно на маленьком экране. Туда входят различные варианты перевода, а также грамматические формы слов и примеры их использования. Многие слова озвучены дикторами-носителями языка, поэтому словарь удобен в обучении. Изучающим иностранные языки также помогут встроенные подсказки при поиске перевода и возможность ввода слов в любой форме.

    Попробовать словарь и оценить все его возможности по достоинству могут на собственном опыте владельцы устройств на iOS и Android:

    + ПОДАРОК для Deutsch Online от ABBYY!

    ABBYY Lingvo 12 Многоязычная версия

    ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная версия" - словарь для современных, умных, активных людей. Это незаменимый помощник для тех, кто стремится быть настоящим профессионалом, кто ценит свое время и постоянно совершенствуется, кто любит путешествовать и общаться. На работе, дома или в поездке - в вашем распоряжении всегда будут большие, надежные и современные словари с удобным и быстрым поиском.

    С помощью новой версии ABBYY Lingvo вы можете получить точный перевод любого английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, турецкого, украинского, русского, китайского и латинского слова! В 128 словарях Lingvo 12 содержится 7,4 млн. словарных статей; 80% словарей издано в 2003-2006 годах.

    Collins English Dictionary - впервые в Lingvo!

    В состав Lingvo 12 вошло новое, 8-е издание 2006 года знаменитого толкового словаря английского языка Collins English Dictionary. 8th Edition first published in 2006 HarperCollins Publishers 1979, 1986, 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2005, 2006. Это богатейший источник информации о лексике английского языка. Словарь содержит 120 тыс. словарных статей и отличается живыми и понятными толкованиями. Большое количество примеров употребления слов и их сочетаний друг с другом помогают понять нюансы их использования в речи и почувствовать различные смысловые оттенки.С помощью Collins English Dictionary вы начнете говорить и думать по-английски.

    Авторитетные и современные словари

    ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная версия" содержит 7,5 млн. словарных статей в 128 словарях, которые лицензированы у уважаемых авторов и издательств ("Русский язык", "Руссо", "HarperCollins Publishers" и др.) и являются электронными аналогами словарей, изданных в бумажном виде.

    Все эти словари есть в составе Lingvo!

    Специалисты считают, что словарь устаревает в среднем за 5 лет, потому что изменяется сам язык. Поэтому 80% словарей, входящих в состав Lingvo 12, - это новые словари (или новые издания уже хорошо зарекомендовавших себя старых словарей), изданные в бумажном виде в 2004-2006 годах.

    Кроме того, отдел лексикографов компании ABBYY ведет постоянную работу по обновлению ряда словарей, в первую очередь Lingvo Universal. Lingvo Universal - это англо-русский словарь общей лексики объемом 100 000 статей, который был основательно переработан и обновлен совместно с издательством "Русский Язык" в 2006 году. В словаре появилось около 1 тыс. новых слов, а более 50 тыс. словарных статей были существенно переработаны.

    К примеру, в словаре появились такие статьи:

    Подробный перевод каждого слова с примерами

    Словарные карточки Lingvo содержат: несколько возможных значений слова, примеры, синонимы, антонимы, транскрипцию и ударения. Примеры употребления слов в карточках взяты из реальных источников: из книг, газет и других периодических изданий. Помимо примеров, в словарных статьях есть синонимы, антонимы и другая справочная информация, помогающая точнее понять смысл исходного текста при переводе, подобрать верное слово на иностранном языке, сделать свой язык богаче и красивее.

    Перевод по наведению курсора мыши и другие возможности быстрого перевода

    Перевод по наведению курсора мыши

    Просмотр новостных сайтов, чтение статей или электронных книг, изучение документов, общение в чатах и на форумах - вот далеко не все ситуации, в которых удобен и полезен этот способ перевода. Не нужно открывать словарь, достаточно просто навести курсор на незнакомое слово. Рядом с курсором появится всплывающая подсказка с кратким переводом и ссылкой на подробную словарную статью в ABBYY Lingvo. Данная возможность особенно заинтересует тех, кто только начинает учить язык.

    Другие возможности быстрого перевода

    Можно также получить быстрый перевод по наведению мыши и нажатию одной из горячих клавиш (например, Alt или Shift), или вызвать подробную словарную статью по горячим клавишам Ctrl+Ins+Ins..

    Поиск по всему тексту словарей

    Нужное слово или словосочетание может содержаться не только в заголовках словарных статей (в словнике), но и где-либо еще в текстах словаря, скажем, в примерах использования другого слова. Поиск в Lingvo ведется по текстам сразу всех словарей и запускается автоматически, если слово не найдено в словнике.

    Установка на КПК и смартфоны

    ABBYY Lingvo 12 работает не только на настольных компьютерах и ноутбуках, но также на КПК, смартфонах и коммуникаторах. Мобильная версия словаря бесплатно поставляется в комплекте с основной версией для персональных компьютеров.

    Мобильные устройства удобны прежде всего тем, что они всегда под рукой. В магазине и в самолёте, в ресторане и на выставке, в Европе, Америке, Азии, Австралии или в Африке - мобильная версия ABBYY Lingvo в любой момент готова подсказать вам перевод нужного слова.

    Словари Lingvo можно поставить на основную карту памяти вашего устройства или на внешнюю - для экономии места.

    В комплект поставки входят специальные компактные словари, занимающие мало памяти и содержащие наиболее употребительную лексику.

    Можно задавать, какие словари будут использованы при переводе и настраивать их приоритет.

    В состав ABBYY Lingvo 12 для Pocket PC теперь входит приложение для заучивания слов Lingvo Tutor. Теперь вы можете заучивать слова с помощью Lingvo в любом месте и в любое время, когда вам это удобно. Для более эффективного заучивания слов используется несколько типов упражнений:

    Ваш смартфон или КПК может больше, чем кажется на первый взгляд. Просто установите на него ABBYY Lingvo - и оцените новые возможности.

    Дополнительные бесплатные словари для Lingvo

    На сайте Ассоциации лексикографов Lingvo www.LingvoDA.ru размещены более 130 бесплатных словарей на разных языках для подключения к Lingvo. Коллекция пользовательских словарей включает самые разнообразные языки и тематики (например, "словарь хакерской терминологии", "словарь сокращений, используемых в ICQ", "словарь по ортопедии лошади", "словарь переводчика-синхрониста" и многие другие).

    Вы можете также создать собственные словари для Lingvo с нужной вам лексикой и опубликовать их на сайте.

    Новый интерфейс для отображения результатов перевода

    В Lingvo 12 изменен показ результатов перевода. Результаты представлены в одном окне в виде списка словарных карточек, найденных в разных словарях. Правая панель обеспечивает удобную навигацию по карточкам из разных словарей.

    Озвученные иностранные слова

    В ABBYY Lingvo 12:

    15 000 английских слов

    10 000 немецких слов

    5 000 французских слов

    озвучены профессиональными дикторами - носителями языка. В отличие от синтезированного звука, живая речь действительно поможет научиться правильному произношению слов.